Чем терапевт отличается от врача общей семейной практики?

Примерно одно и то же. Разница лишь в том, что ВОП ("семейный врач") проходит дополнительное обучение. Потом может лечить всю семью - от бабушек и беременных женщин до детей. Может в какой-то степени заменить узких специалистов - вылечить несложный отит, заменить педиатра и т. п. Но в условиях города, где нет проблемы попасть с ребёнком в детскую поликлинику, а любому члену семьи получить квалифицированную помощь врачей узкого профиля (ЛОР, невролог, кардиолог и т. п) это обычный терапевт. ВОП нужен там, где вся медицина состоит из одной амбулатории - в глухой сельской местности. Раньше это был земский врач - один на всю округу. Сейчас местами в деревнях и врача-то нет - только фельдшер.