Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+3

Анализ слов. Древнеанглийский язык

Всем привет! Я уже настолько отчаялась, поэтому прошу у вас помощи, друзья!

Дело такое: задали так называемый анализ предложения на древнеанглийском. С помощью таблицы, естественно:

1) Фонетика (здесь нужно написать как можно более подробно как образовывалось слово)

2) Морфология (определить к какой части речи принадлежит слово, его лицо, число и падеж)

3) Синтаксис ( какие занимает место в предложении)

4) Перевод, собственно.

Предложение выглядит следующим образом:

Him tha Scyld gewat to gescaep-hwile Fela-hror feran on Frean waere. (Из Беовульфа)

Прошу, помогите глупому студенту!

Дополнен

Перевод на современный английский

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Гуру

Могу подсказать только перевод
Him tha Scyld gewat to gescaep-hwile Затем Скильд отправился, в назначенное время,
Fela-hror feran on Frean waere. Еще очень молодым, под Божью защиту (=умер)