Какое масло можно заливать в Масляный обогреватель?

Трансформаторное масло (наверно)

Веретенку, трансформаторное... Смотри не перелей, а то будет бах и все вокруг в кипящем масле...

Новое масло заливать не требуется. Оно не меняется. Но уж если приспичит, то только трансформаторное. Тем более если протекло масла немного под прокладку, то и морочится не стоит, потому как масла в радиаторе довольно много. Проще сменить прокладку под ТЭН и хорошо затянуть гайку. Самостоятельно менять масло опасно, так как налив больше нормы вы можете получить внутри радиатора избыточное давление, что чревато. А норму мало кто знает. И не забывайте, что нагретое масло гораздо горячее воды. Применение в масляных обогревателях моторных автомобильных масел не рекомендуется по следующим причинам:

их вязкость различна и для маслонаполненного отопителя может оказаться излишне высокой, что приведёт к перегреву ТЭНа;