Стоит ли смотреть фильмы на английском с англ субтитрами?

Question

Стоит ли смотреть фильмы на английском с англ субтитрами?

тюльпан тюльпан Ученик (85), на голосовании 2 года назад

Смотрю фильмы на английском. Хотелось бы уточнить какой подход будет лучше. Пока что только с английскими субтитрами, в целом вроде все понимаю, но бывают ситуации когда попадаются не знакомые слова, а иногда вообще целое предложение состоит из незнакомых слов. Стоит дальше смотреть с субтитрами или может их отключить вообще и включать при надобности? Ну то есть разбирать по кусочкам или оставить субтитры. Что будет в этом случае эффективней? Может прогресс изучения станет идти быстрее?

Answer 1

Я бы оставила с субтитрами. Так ты привыкаешь воспринимать слова слыша и читая их.

Answer 2

Насчет субтитров - они очень помогают изучить как раз незнакомые слова...

Например, моя жена армянка из Грузии...
Армянский (свой родной) знает на десятку, но так как говорят у нас.

В Армении - есть много слов, которые она никогда не слышала...

Недавно начала смотреть арм. сериал с субтитрами на русском -- сейчас уже знает более 100 новых слов, которые применяют в разговорной речи в Армении - НО не у нас...