Как отличить намёк от иронии?

Голос внутри подсказывает всегда. Намёк не будет ехидным издевательством

Никак отличить нельзя, надо иметь ввиду, что возможны оба варианта.

... типовые толкования смысла слов при общении людей с примерами применения в речи содержатся в одноимённых статьях толкового словаря...
... ИРОНИЯ = скрытая насмешка, т.е. манера поведения человека при общении с другим, например - изложения мыслей в речи...
... НАМЁК = поступок, предполагающий понимание его смысла по догадке...
... т.о. отличие намёка от иронии в масштабе ситуации, связанной с поведением людей при их общении = смысл иронии более общий, т.е. шире в отличие от частного поступка - намёка...
... иное обычно = пустословию = нелепости или частичному = неполному ответу... думаю...

ирония (словарная статья)
ИР’ОНИЯ, -и, ж. Тонкая, скрытая насмешка. И. судьбы. (перен.: странная случайность).
• По злой иронии как будто в насмешку.
прил. иронический, -ая, -ое.

намёк (словарная статья)
НАМЁК, -а, м.
1. Слова (а также жест, поступок), предполагающие понимание по догадке. Говорить намёками. Понять молчаливый н. Тонкий н. на толстые обстоятельства (намёк на что-н. значительное, важное; разг. шутл.).
2. перен. Слабое проявление, подобие чего-н. Уловить в тишине еле слышный н. на стон. Ни намёка на усталость (нисколько не устал; разг.).
(Ожегов)