Завис компьютер, сленг?

По-наркомански не завис, а приход.

Это не сленг. При работе под операционной системой процессор практически никогда не останавливается. Поэтому если компьютер не реагирует на действия человека -- он не стоит, а выполняет действия, оказавшиеся, по какой-либо причине, слишком длительными. Или ждет в цикле отклика от периферии, который все не приходит. Это и называется -- "завис". Современные многозадачные ОС редко зависают полностью, но может зависнуть отдельный процесс.
По английски зависать в смысле компьютера/процесса -- hang, так что, вероятно, русский термин возник от буквального перевода. А вот принудительное уничтожение зависшего процесса -- kill, но по-русски официально "снять процесс", а не "убить".