Какие вам известны крылатые выражения взятые из библии и их аналоги?
знаю следующие:
1). волк в овечьей шкуре (аналог - человек в маске или под маской, скрываться под маской кого-то, играть чужие роли);
2). никто не может служить одновременно двум господам (упрощенное: нельзя служить двум господам одновременно), также нельзя участвовать в трапезе господней и в трапезе бесовской, нельзя вкушать из чаши господней и чаши бесовской одновременно, нельзя служить богу и маммоне. аналоги: за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь, на двух стульях не усидеть, ни вашим ни нашим, меж двух огней, нельзя делать два дела сразу, всем мил не будешь. своеобразные: нельзя воевать за своих и чужих на два фронта сразу, нельзя играть на две футбольные команды сразу, нельзя угождать двум царям на два государства сразу, нельзя устоять на двух лодках сразу, нельзя плыть по двум руслам рек сразу, на всех не угодишь;
3). если слепой поведет слепого - оба упадут в яму. аналоги: не рой другому яму сам в нее попадешь, тянуть друг друга на дно. еще близкое выражение: спаси себя и хватит с тебя (смысл один и то же почти);
4). кто поднимет меч на друга своего - сам от меча погибнет;
5). перековать мечи на орала;
6). иуда (предатель);
7). фома неверующий;
8). ирод окаянный;
9). какой мерой мерите такой будет отмерено вам (аналог как аукнется так и откликнется);
10). око за око зуб за зуб;
11). метать бисер перед свиньями;
12). возвращение блудного сына;
13). нести на себе крест (бремя);
14). почти библейской, но выражение по названию картины - явление христа народу.
Манна небесная.
Не судите, да несудимы будете.
Кто без греха, пусть тот первым бросит в меня камень.
Не хлебом единым жив человек.