Нравится ли парням, когда девушка матерится?

Если это в тему, то это может быть просто подходящей составляющей предложения. Это совсем необязательно, но вполне возможный вариант. Я бы не сказал, что это прям нравится) Если происходит злоупотребление и употребление там где более логично было обойтись обычным языком или промолчать, то это не красиво и это не может нравиться нормальным людям. А если это просто в тему, то это просто в тему и к образу красоты это особо не имеет отношения.