Распиновка кабеля от колонок, помогите

Вам точно никто не может написать, ибо нет единого стандарта для производителей, какие цвета проводов применять для подключения стерео звука.
1 провод - это общий, 2-й провод - это правой стороны аудио и 3-й провод для левой стороны аудио дорожки.
В вашем случае и белый провод может быть общим или жёлтый может быть общим.
Возьмите пальчиковую батарейкку и замыкайте и таким образом сможете определить, какие провода к чему относятся.
А распиновка мини джека - в интернете найдёте.