Что за сокрощение c'mon?

В рассказе "The Search for Tommy Flynn" представительница древней профессии, обращаясь к герою рассказа, говорит: "C'mon, then" ("Тогда пошли"). Переводчик на азербайджанский язык, исходя из сокрАщения "mon = money", эти слова перевёл так: "Pul qalsın sonraya" ("Деньги потом")...