Зачем нужен голос за кадром в кино?

Закадровый голос (также известный как закадровый или закадровый комментарий) - это техника постановки, при которой голос, не являющийся частью повествования (не диетический), используется в радио, телевизионной продукции, кинопроизводстве, театре или других презентациях.[1] Закадровый голос зачитывается по сценарию и может произноситься кем-то, кто появляется в другом месте постановки, или специалистом по озвучиванию. Синхронный диалог, в котором голос за кадром рассказывает о действии, происходящем в одно и то же время, остается наиболее распространенным приемом озвучивания. Однако асинхронный также используется в кино.[2] Обычно он записывается заранее и помещается поверх фильма или видео и обычно используется в документальных фильмах или новостных репортажах для пояснения информации.

Голос за кадром используется в видеоиграх и сообщениях на удержании, а также для объявлений и информации на мероприятиях и туристических направлениях.[3] Его также можно прочитать в прямом эфире на таких мероприятиях, как вручение наград. Закадровый голос добавляется в дополнение к любому существующему диалогу, и его не следует путать с озвучкой или процессом замены диалога переведенной версией, последняя из которых называется дубляжем или озвучиванием.