Как сказать по английски "недолго музыка играла"
Только не предлагайте the music didn't last long, не думаю что там прижился русский фольклер, я имею ввиду разхожую фразочку на (желательно американском) английском
Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал
Аналоги в английском языке:
• it was fun while it lasted
Это было весело, пока это длилось (= продолжалось)
Есть альбом с таким названием
https://music.apple.com/us/album/it-was-fun-while-it-lasted/1607219379
• No party lasts forever.
Ни одна вечеринка не длится вечно.
«Ни одна вечеринка не вечна»
они не поймут контекст. в этом уникальность русской литературы. если переводить то как "счастье было не долгим"
The music didn't last long
Но это просто перевод. А смысл-то в другом
nedolgo muzika igrala
The joy was short-lived.
Вполне подходящий вариант.