"Как с куста" Что означает это выражение?
Ту спор возник - это приобретение или потеря денег?
В смысле, что падают на меня деньги "как с куста" или я теряю их?
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Приобретаешь легко, как с куста сорвал...
Есть выражение: достать, как с куста. То есть легко, безо всяких проблем приобрести.
Тут речь о некой финансово-товарной операции, которую я бы охарактеризовал, как КОВАРНО-денежные отношения. Один нечто получает оплачивая это "как с куста", то есть можно предположить, что обдирают, как липку.
Вот характерный пример того, что и с русским языком могут быть проблемы. А когда просят перевести аналогичное выражение с иностранного языка, мы начинаем думать, что плохо его знаем.
"Как с куста" - значит легко, без особых усилий.
Больше по теме