Как теперь вернуть деньги потраченые на лечение

В страховой компании виновника. Обязательным страхованием автогражданской ответственности страхуется не только материальный вред, причинённый имуществу других лиц, но и их здоровью.

Обращайтесь в страховую, там расскажут, какие нужны документы.

Если со страховой по каким-то причинам не складывается (например, не соглашаются возместить весь вред) , то надо подавать в суд непосредственно на виновника (со страховой он пусть разбирается сам) :

Получить на руки решение гаи по административному делу о ДТП. С этим решением и, видимо, заключением судмедэксперта, а также документами о затратах на лечение прийти к мировому судье, подать исковое заявление о взыскании материального вреда. Собственно, всё. Дату заседания назначат, возможно оно будет не одно, потом с решением суда идёте к виновнику, получаете деньги. Если не получаете - пишете ещё одно заявление, о принудительном взыскании или как-то так, по этому заявлению суд выдаёт исполнительный лист для приставов, с ним уже идёте к приставам.

Да, между страховой и судом стоит обратиться к виновнику с предложением решить вопрос полюбовно, то есть возместить вред добровольно, напомнив, что расходы на суд придётся возмещать также виновнику.