Можно ли кистями нанести рисунок на автомобиль и какими красками...

Есть техника нанесения узоров кистью. Называется пинтстрайпинг. Проблема в том. что нужна особая эмаль, весьма дорогая и практически отсутствующая в продаже, а также специальные обводные (и также дорогие) кисти. Состав эмали позволяет провести линию несколько метров длинной.
Если красить автомобильной базой или эмалью, необходимо будет покрыть рисунок лаком. Однако лак придется "шкурить" p1200-1500 и полировать, так как мазок от кисти будет неровным и риски проявятся на поверхности лака.
Конечно можно и водным акрилом, но только светостойкость у него не такая, как у автомобильных лкм, и все таки по технологии лучше всего красить базовыми красками.
Но одно дело тонкая линия, тут уж лучше использовать кисть, и совсем другое какая либо площадь. Равномерно закрасить кистью поверхность сложно, а под лаком будут видны мельчайшие риски. Тут либо изначально надо задумывать изображение с текстурой (например камень) или брать аэрограф.