Как будет по английски с прошедшим днем рожденья?
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Belated Birthday - обычно говорят
Happy Belated Birthday !
Один из моих Учителей на подобного рода фразы всегда замечал: "ПРОШЕДШИМ может быть насморк, грипп или еще какая-нибудь гадость. А день рождения, как и любой другой праздник, можно считать только СОСТОЯВШИМСЯ... "
A belated happy birthday, John (Mary, Andrew, etc.)!
John, I wish you a belated happy birthday!
А так бывает? Мы же по-русски так не говорим - если у меня был день рожденья вчера - Вы скажете "С днем рожденья" и все! Happy birthday!
Happy Birthday to the past
