Русские Имена на японском языке
Подскажите, люди добрые, как на японском языке пишутся(+транскрипцию если можно) эти имена :
Светлана
Надя
Наташа
Настя
Оля
Катя
Ксюша
Маша
По дате
По рейтингу
Светлана - スベトラーナ- суветораана
Надя - ナディア- надяа
Наташа - ナターシャ- натаася
Настя - ﾅｽﾁｬ - насутя
Оля - ｵｰﾘｬ - ооря
Катя - ｶｰﾁｬ - каатя
Ксюша - ｸｼｭｰｼｬ - кусююся
Маша - ﾏｰｼｬ - маася
Трудно. Прежде всего, японцы "л" (они этот звук не умеют произносить) заменяют на слоги с "р". Например, мой коллега Мардалейшвили, когда стажировался в Японии, стал Марударушвиру!