По таблице размеров, если объем груди 110 см. - 56 размер. Но почему тогда на мне хорошо сидят вещи 48-50 размера?

Возможных причин две. Первая, наиболее вероятная. Производитель попросту пользуется "европейской" маркировкой (чаще всего немецкой, в которой как раз таки разница с российскими размерами -6) то есть 50-й соответствует именно нашему 56-му. А 110, кстати - это не 56, а ровно посередине между 54 и 56, или, в "немецких деньгах" - как раз 48-50. Я сейчас говорю об одежде для верхней части фигуры, по бёдрам там немного отличаются стандарты от наших, для простоты не будем о юбках и брюках, хорошо? Очень многие российские марки лепят именно "не наши" размеры, поскольку большинство российских дам, особенно полных, свято уверены, что у них по-прежнему 48, ну максимум 50, хотя на самом деле 48 был на первом курсе института, а сейчас давным-давно 58... Ну вот чтоб не расстраивать потребителя очень уж сильно.. .
Вариант второй. Производитель имеет в виду всё-таки российский размер. В этом случае, кстати, на бумажной навесной этикетке размер должен быть указан полностью, примерно в таком виде : рост-обхват груди-обхват бёдер (например, 164-112-120). Просто вещь задумана художником как объёмная, свободная. В этом случае в неё, без сомнения, впишется дама гораздо бОльшего размера, но сидеть изделие уже будет иначе, чем предполагал разработчик.
А то что вам тут написали про "большемерки" и "маломерки" - это терминология недобросовестных производителей и малограмотных продавцов. Изделие должно соответствовать размеру. Всё остальное - это брак...