Почему ласточка касатка названа касаткой?
Этимология
Касатка.
КАСАТКА. Искон. Ласкательное обращение возникло из касатка «ласточка» , в диалектах еще известного суф. производного от касатый «имеющий косички» , ср. лохматый, крылатый и т. п. Ласточку назвали так по раздвоенному, похожему на косички хвосту. К развитию «человеческого» значения ср. голубка, лебедушка и т. д.
Этимологический словарь, 2004 г.
Удлиненные перья хвоста, похожие на косицы
КАСА́ТКА ж. каса́точка (косатка, от коси́чки? ) тамб. ласточка, пташка Hirundo domestica, с красным зобком, развилистым хвостом. Каса́ткин, ей принадлежащ. Касаткино гнездышко грешно зорить. Первой касатке, (одной ласточке) не верь (не радуйся) . Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками виляет, да за морем бывает. Каса́тик м. каса́тка, каса́тушка, касаточка ж. милый, милая моя, любезный, дорогой, сердечный, желанный, привет. Каса́тушкин, каса́точкин, ей принадлежащ