Где корень зарыт ?
В украинской глубинке часто можно наблюдать следующее ...Стандартная ситуация: один человек работает, другой подходит и говорит:
"Бог в поміч!"
В ответ "Казали боги, щоб ви помогли" (вариант "Йшли боги, казали щоб ви допомогли")
почему во множественном числе ? ))
По дате
По рейтингу
это народная пословица, раньше хохлы были язычниками, а она сохранилась с тех времен
Это всего лишь для рифмы.
По-русски это звучит так:
"Бог-то, Бог,
Да сам бы помог".
..Ну наверно потому что боги у всех разные.. . и все хором сказали..
Больше по теме
