как читается слово facies -лицо (латынь) фасьес...фацес... блин) подскажите что с этим i делать

Слово трёхсложное, поэтому следует произносить. Ударным является начальный слог.
Слово произносится
при традиционном произношении ['фа-ци-эс] - наиболее распространено в России;
при классическом произношении ['фа-ки-эс] - иногда всречается в России;
при церковном католическом ['фа-чи-эс] - очень редкое в России.

Правильное латинское чтение такое же как и пишется (в данном случае)
фАциэс.

Фациэс. Буквосочетание "сі" перед гласной читается как "ци"

Кстати до сих пор учёные лингвисты не знают, как это звучала буква "С " в латыни как К или С . Именно поэтому слово цезарь пишется как кесарь ,