Что значит поговорка "не опять,а снова"? Какая разница и зачем так говорят?

Question

mirra_174 · Accepted Answer

на самом деле это просто устоявшееся выражение, которое не подразумевает противопоставления этих двух слов (а они являются синонимами. однако попытки отыскать разные оттенки значения хорошо развивают фантазию и могут привести к кипению мозга =))) ). 
Не опять, а снова — шутл. в ответ на чью-л. реплику со словом «опять» , напр. : — Ты опять за свое? ! — Не опять, а снова.

user_53661708 · Answer

Так говорят о какой-нибудь трудной, нудной работе. Те, которым эту работу придётся выполнять (а неохота!) , возмущаются: опять? А начальство настаивает: не опять, а снова! Опять и снова означают одно и то же, игра слов, но пахать придётся.

mike_noldman · Answer

Не в лоб, а по лбу. Это одна из загадок русского языка. Никто не отгадал.

kazakh_737 · Answer

тоже самое например: не за водой, а по воду!