Как правильно поставить ударение? бунгАло или бУнгало ?
по-моему бунгАло более благозвучно, а вы как думаете, как правильно?
Бунгало.
бу́нгало, нескл. , с.
Ударение: бу́нгало
«Современный толковый словарь иностранных слов» предлагает нам только бУнгало, без вариантов. И в этом совпадает во мнении и со «Словарем ударений русского языка» , и с нормативным «Словарем русского языка» Ожегова–Шведовой. Они категоричны: легкая жилая постройка в тропиках – это бУнгало и только!
Благозвучнее "бунгАло", а словарь "Русское словесное ударение" советует "бУнгало". Во всех учебниках по подготовке к ЕГЭ в 11 кл. тоже от детей требуют "бУнгало". Хотя грамота. ру предлагает оба варианта как нормативные.
бунгалОоОоО
БунгАло
Забавное слово, и словари мало помогают. Единого мнения, как обычно, нет, и быть его не может.
Проблема:
А откуда это слово в русский язык пришло: из английского bungalow или хинди (хинди बंगला banglā — в бенгальском стиле; допустимое произношение — бунга́ло) (википедия)
Можно предположить, что изначально в русский язык оно пришло всё-таки из хинди, но затем это слово повторно было заимствовано из английского (хотя и в английский это слово пришло из хинди) . И возник разнобой в чтении (бУнгало, бунгАло, бенгАло... )
Предложение: закрыть все словари и убрать их подальше и воспользоваться современным транслитерированным слом бУнгало.