Как называется профессия человека озвучивающего героев мультфильмов?
Есть звукооператор, но это не то... Мультипликатор - тоже не то...
В Японии звуковые актёры называются сейю и озвучивают они в основном аниме. Это отдельная профессия, в отличии от запада, где для озвучивания в основном берут просто актеров (или известных актеров)
аниматор
аниме -перевод-рисованый, анимал-животное
дубляж-перевод с мимикой
Даббер или фандаббер — человек, озвучивающий аниме по предоставленному ему (или сделанному самим) переводу. Главная задача даббера записать звуковую дорожку на которой он просто зачитывает предоставленный ему перевод. Однако на этом ничего не заканчивается. Во-первых, озвучка должна быть «слушабельна», т. е. приятна для восприятия. Никто не будет смотреть аниме с мямлящим тихим или шепелявым голосом поверх оригинальных сейю. Во-вторых, озвучка должна быть эмоциональна.
Актёр дубляжа 100%
дублёр... как и тот кто озвучивает перевод..