Перевод песни my chemical romance-welcome to the black parade!!!как он вам??
Когда я был маленьким мальчиком
Мой отец взял меня в город
Чтобы посмотреть на идущий оркестр
Он сказал:
«Сын, когда ты подрастёшь, будешь ли ты спасителем разбитых,
покалеченных и проклятых? »
Он сказал:
«Ты поразишь их, своих демонов, и всех не сторонников, и планы, которые они построили?
Потому что однажды я покину тебя
Фантом, что поведёт тебя в лето,
Соединит чёрный парад»
Когда я был маленьким мальчиком
Мой отец взял меня в город
Чтобы посмотреть на идущий оркестр
Он сказал:
«Сын, когда ты подрастёшь, будешь ли ты спасителем разбитых,
покалеченных и проклятых? »
Иногда я чувствую, что она следит за мной.
В другие времена я чувствую, что мне следует идти. Через это всё, подъём и падение, тела на улицах.
Когда вы ушли, мы хотим, чтоб вы все знали, что мы продолжим
Мы продолжим
Хотя ваш умерший и ушедший верит мне, что его память продолжится
Продолжится
Мы продолжим
И в моем сердце я не могу держать это
Гимн не объяснит этого
И мы пошлём вам раскачивание от опустошённых мечтаний
Ваше страдание и ненависть убьёт нас всех
Так красьте это черным и забирайте это обратно
Позвольте закричать это громко и чисто
Вы боритесь с этим до конца
Мы слышим зов
Чтобы продолжать
Мы продолжим
Хотя ваш умерший и ушедший верит мне, что его память продолжится
Мы продолжим
И хотя ты разбитый и побеждённый, ты - утомлённые марши вдовы
И мы продолжим через страхи
Ооо оо
Разочарованные лица ваших равноправных ооо
Взгляни на меня, потому что
Я не мог заботиться вообще. Делай или умри
Ты никогда не заставишь меня
Потому что мир никогда не заберёт моего сердца
Ты можешь пытаться, ты никогда не сломаешь меня
Хочу этого всего,
Я собираюсь играть эту часть
Не объясню и не скажу я извиняюсь
Я не стыжусь
Я собираюсь показать мои шрамы
Ты стул для всех разбитых. Послушай, потому что это только…
Я просто человек,
Я не герой
Я просто мальчик, который хочет спеть эту песню
Просто человек
Я не герой
Продолжим
Мы продолжим
Хотя ваш умерший и ушедший верит мне, что его память продолжится
Мы продолжим
И хотя ты разбитый и побеждённый, ты - утомлённые марши вдовы
Мы продолжим
Мы продолжим
Мы продолжим
Мы продолжим
Мы продолжим
Чистый талант) Они ЛУЧШИЕ!!!!
таааа, всегда знала, шо My Chemical Romance супер! ! правда иногда поют чушь, а на концертах некоторые личности истерят.... ну эт не вана
А мне песня и без перевода нравится! И солист тоже!
Химики рулят! Перевод хороший!!! Джерард Уэй зая!!!!Обажаю его! Это правда, что ему 30 лет?
Мне больше нра The Ghost of u и Famoust last words...но Черный парад это тоже вещь и еще какая....
А как те перевод Cancer?)
Рак
Отвернись,
Если дашь мне попить
Воды. Потому что мои губы потрескались и выцвели.
Позови мою тетю Мэри,
Помоги ей собрать все мои вещи
И похороните меня в окружении моих любимых цветов (имеются в виду не растения)
Мои сестра и братья, тишина,
Я не поцелую тебя,
Потому что худшая часть этого мира покидает тебя.
Отвернись теперь,
Потому что я не могу смотреть на себя,
На мое безволосое тело,
О, мои предсмертные мучения!
Я знаю, что никогда не женюсь,
Детка, во мне не осталось места, не пропитанного химией,
Считаю оставшиеся дни,
И просто надеюсь, что ты знаешь,
Что если ты скажешь (если скажешь)
"До свиданья" сегодня (до свиданья сегодня)
Я попрошу тебя быть искренней (потому что попрошу быть искренней)
Потому что худшая часть этого мира покидает тебя.
Потому что худшая часть этого мира покидает тебя.
А вообще мне больше всего нравится Ghost of you
перевод никак...а вот солист очень даже!!
текст очень впечатляет....и голос, которым всё это спето....
да никак пустые слова Dolphin и Дубовый Гаайъ лучше текстов нету ни у ка го
ну я примерно и так всё поняла.. . на английском всё-таки приятнее.. .
мне правда с этого альбома другие песни больше нравятся
)