Как понять выражение: этот человек не рыба не мясо?
безвольный, безхарактерный, не имеющий своего мнения, безинициативный
Да как тут понять.. . мясо и рыба разделяются только с точки зрения еды. И с одной стороны можно подумать раз ни рыба и ни мясо значит овощь или фрукт какой, а с другой вроде бы человек и про характер разговор. А что в основе рыбы и мяса это кость значит человек вроде бы как без костей, безхребетный. Но с другой стороны если хотят сказать что человек бездуховный про него говорят тушка, причем не уточняют чья рыбья или мясная. Короче раньше было все ясно, а сейчас стало все запутано особенно с развитием вегетарианства.
Поэтому чтоб не попасть в просак поменьше употребляйте подобных избитых фраз и отнесите их к архаизмам. Ведь история этого вопроса такова. В период реформации. От католиков отделялись гугеноты. И мир делился на реформаторов и католиков. Католики ели рыбу (постились) , гугеноты ели мясо в пост. Но поскольку когда стлкиваются две большие силы в довольно сложном щекотливом вопросе и совершенно непонятно становится куда все идет Было много неопределившихся. Так вот, про таких говорили ни рыба ни мясо. Людей с расплывчатыми жизнеными взглядами, не способных на активные самостоятельные действия и отстаивания своей позиции.
Тихий, нерешительный, слабохарактерный, ни на что не способный.
Таким выражением оскорбляют тех, кто не угодил.
Это значит мяса в нем мало, одни кости
Таким и подавиться можно
Равнодушный подхалим ))