Помогите перевести предложение с английского
помогите перевести предложение с английского
There are lots of folks who have done a good job in the search world of digging in deep on some of these other topics.
и могли бы вы объяснить момент именно с search world of digging in deep..
поисковой мир копания в глубину )))) что то такое)) если можно объясните что тут digging - герундий? ? какую роль здесь играет предлог of
Многие люди проделали отличную работу в поисках глубокого мира рудников.. . "on some of these other topics" - в одном из этих направлений. Вырвано из контекста, точно перевести очень сложно.
digging - раскопки, копать, добыча, рудник итд, в зависимости от содержания текста.
"Of" делает слово "world" принадлежащим к "digging". Это называется "отношение принадлежности".
Немало людей в мире исследований, сделавших хорошую работу во вникании вглубь некоторых из этих побочных тем.
Максимально близко к оригиналу что то вроде.
Много людей сделали большую работу в мире поиска, перекапывая в глубину всякие разные темы.