Наука
+4Помогите пожалуйста перевести фразу с русского на испанский или итальянский
Помогите пожалуйста перевести фразу с русского на испанский или итальянский! Хочу сделать гравировку на обручальном кольце)
Переводчиком в интернете не хочу пользоваться, так как может спряжение или падеж не подойдет!
Как будет на испанском и итальянском
Любовью души едины
Любовью наши души едины
По дате
По рейтингу
nuestras almas están unidas por el amor
le nostre anime sono unite dall'amore
кто же победит, испанец или итальянец?
(Итал.) E' dall'amore che le anime sono unite.
E' dall'amore che le anime nostre sono unite.