HERBOVIX русскими буквами писать через "Г" или "Х"? Помогите, мне спешно. Спасибо всем! Гербовикс или Хербовикс?
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Сейчас идёт тенденция собственные имена писать так, как они в оригинале произносятся, то есть через Х. Но слово получается не очень благозвучное, поэтому можно и через Г, как Герболайф, например. В общем, Вам решать :)
вопрос традиции.
Обычно у нас писали подобные слова через Г - гербарий, герб.
Ну и Гитлер, Генрих Гейне итд - все они на H.
А до революции и Резерфорда писали на немецкий лад "Рётгерфорд".
Больше по теме