Латинский язык - больше похож на немецкий или английский
По дате
По рейтингу
Ну лексически он больше похож на итальянский, французский, румынский и др… Так как он был основой современных романских языков. А на счет английского и немецкого, это исторически обусловленное влияние латинского на эти языки.
романский - ближе к испанскому итальянскому французскому
Он оказал влияние на все языки мира: многие интернационализмы латинского происхождения. В немецком и английском языке много слов латинского происхождения, а романские языки сложились на его основе.
Больше всего на латинский

На испанский больше всего. На немецкий-английский совсем не похож.