Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Помогите перевести текст правильно.
Наталья Дружинина
(151),
закрыт
9 лет назад
Дополнен 9 лет назад
Ответьте на вопросы к тексту.
1. What capital cities of Australia do you know?
2. Is the capital of Australia the largest city? What capital cities are larger than Canberra?
3. Why do people of Canberra love to spend their time outdoors?
4. What national landmarks are there in Canberra?
1. What capital cities of Australia do you know?
2. Is the capital of Australia the largest city? What capital cities are larger than Canberra?
3. Why do people of Canberra love to spend their time outdoors?
4. What national landmarks are there in Canberra?
Дополнен 9 лет назад
Я прошу прощения за свою настойчивость, просто честно признаюсь, в школе учила французский язык, а в институте всем без разбора навязали английский. Стараюсь сама выполнять по мере возможности точнее по мере понимания. Не судите строго, если можете помогите!
Задание II. Поставьте глаголы в скобках (время Past Simple)
1. Europeans (not to know) anything about Australia more than 380 years ago.
2. Dutch navigator Janszoon (to enter) the Gulf of Car-pentaria (Залив Карпентария) in 1606 and Hartog (to visit) the coast of Shark Bay (Акулья бухта) in 1616.
3. Captain Cook (to lead) the British scientific expedition in the Pacicfic and (to reach) Cape (мыс) Everard in the “En-deavour” [in’devə] on April 20, 1770.
4. The British government (to send) the first colony to Australia on May 13, 1787. It (to consist) of some 1,500 people, half of whom were convicts (заключенные) and the other half their guards under Capitan Philip.
Задание III. Поставьте предложения в отрицатель-ные и вопросительные формы (к подчеркнутой части предложения).
1. Great Britain claimed all of Australia in 1827.
2. In 1901 Australia became a nation within the British Empire under Queen Victoria’s rule.
3. The Commonwealth (содружество, федерация) of Australia was the name of the country.
4. Australia had a very limited constitution.
5. In 1931 Australia gained independence from great Britain.
Задание II. Поставьте глаголы в скобках (время Past Simple)
1. Europeans (not to know) anything about Australia more than 380 years ago.
2. Dutch navigator Janszoon (to enter) the Gulf of Car-pentaria (Залив Карпентария) in 1606 and Hartog (to visit) the coast of Shark Bay (Акулья бухта) in 1616.
3. Captain Cook (to lead) the British scientific expedition in the Pacicfic and (to reach) Cape (мыс) Everard in the “En-deavour” [in’devə] on April 20, 1770.
4. The British government (to send) the first colony to Australia on May 13, 1787. It (to consist) of some 1,500 people, half of whom were convicts (заключенные) and the other half their guards under Capitan Philip.
Задание III. Поставьте предложения в отрицатель-ные и вопросительные формы (к подчеркнутой части предложения).
1. Great Britain claimed all of Australia in 1827.
2. In 1901 Australia became a nation within the British Empire under Queen Victoria’s rule.
3. The Commonwealth (содружество, федерация) of Australia was the name of the country.
4. Australia had a very limited constitution.
5. In 1931 Australia gained independence from great Britain.
Дополнен 9 лет назад
Задание IV. Раскройте скобки, употребив время Past Simple или Past Continuous.
1. Capitan Cook (to land) south of present day Sydney in New South Wales and (to claim) (предъявлять права) this part of the land for the King of England.
2. At that time England (to have) many social problems.
3. In 1881 people (to discover) gold about 300 km west of Sydney and for some years many people (to rush) to the gold fields.
4. We (to be) in Sydney in 2000 when the city (to pre-pare) for the Olympics.
5. When famous Dutch navigator Fasman (to sail) to the south, he (to discover) Tasmania.
Задание V. Раскройте скобки, употребив время Pre-sent Simple или Present Continuous.
1. Australia (to mark) its National Day on 26 January.
2. Australian English (not to differ) significantly from other forms of English.
3. Now we (to enjoy) traveling around Melbourne on the City Circle Tram. Tram (to run) every 10 minutes from 10 a.m. till 6 p.m.
4. While we (to sit) on the tram, the conductor (to point to) the most interesting sights of Melbourne.
5. The centre of Sydney (to consist of) high, elegant buildings.
Задание VI. Раскройте скобки, поставив глагол в форму Future Simple.
1. The Australian company “Students International” (to help) you in the sphere of education.
2. “Students International” (to hold) the exhibition devot-ed to the education abroad at the end of the year.
3. Adelaide is an unique city. It (to take) you 20 minutes to get from any suburb (окраина, пригород) to the centre of the city.
4. More than 30 thousand foreign students from 75 coun-tries (to come) to Pert to study next year.
5. Language Academy (языковая школа) in Sydney and in Pert (to offer) you the course in marketing, management or computer technologies for 20 weeks.
1. Capitan Cook (to land) south of present day Sydney in New South Wales and (to claim) (предъявлять права) this part of the land for the King of England.
2. At that time England (to have) many social problems.
3. In 1881 people (to discover) gold about 300 km west of Sydney and for some years many people (to rush) to the gold fields.
4. We (to be) in Sydney in 2000 when the city (to pre-pare) for the Olympics.
5. When famous Dutch navigator Fasman (to sail) to the south, he (to discover) Tasmania.
Задание V. Раскройте скобки, употребив время Pre-sent Simple или Present Continuous.
1. Australia (to mark) its National Day on 26 January.
2. Australian English (not to differ) significantly from other forms of English.
3. Now we (to enjoy) traveling around Melbourne on the City Circle Tram. Tram (to run) every 10 minutes from 10 a.m. till 6 p.m.
4. While we (to sit) on the tram, the conductor (to point to) the most interesting sights of Melbourne.
5. The centre of Sydney (to consist of) high, elegant buildings.
Задание VI. Раскройте скобки, поставив глагол в форму Future Simple.
1. The Australian company “Students International” (to help) you in the sphere of education.
2. “Students International” (to hold) the exhibition devot-ed to the education abroad at the end of the year.
3. Adelaide is an unique city. It (to take) you 20 minutes to get from any suburb (окраина, пригород) to the centre of the city.
4. More than 30 thousand foreign students from 75 coun-tries (to come) to Pert to study next year.
5. Language Academy (языковая школа) in Sydney and in Pert (to offer) you the course in marketing, management or computer technologies for 20 weeks.
Дополнен 9 лет назад
Задание VII. Поставьте предложения в отрицатель-ную и вопросительную форму (к подчеркнутой части предложения) в Future Simple.
1. The academic year in the Australian colleges will begin in February.
2. The third-year students will have the right to work.
3. You will need good knowledge of English in order to get a good job.
4. In Brisbane you will get to any place on bicycle.
5. You will not see the central heating in the houses of Brisbane.
Задание VIII. Раскройте скобки, употребив время Future Simple или Future Continuous.
1. Foreign students (to take) the intensive Course in Eng-lish for academic purposes from September till February.
2. The Australian diplomas (to give) the opportunity to find work in any country after graduation.
3. The number of the foreign students in Australia (to grow) during the next decade.
4. Your students (to live) in campus from February to June next term.
5. Job Preparation Course (курс «Подготовка к работе») (to explain) you how to have a successful interview with the employer.
Задание IX. Раскройте скобки, употребив глагол в форме Participle I. Переведите предложения.
1. When (to design) buildings, architects in Melbourne think hard about the scenery and environment.
2. The magnificent collection of the National Gallery of Victoria, (to total) over 70,000 works, range from paintings, sculpture to decorative arts.
3. At that time Great Britain continued to make decisions (to regard) all of Australia’s foreign affairs (внешняя полити-ка).
4. Capitan Cook (to lead) the British scientific expedition in the Pacific reached Cape Everard.
5. (To sail) home to England Cook escaped shipwreck on the Great Barrier Reef (Большой Барьерный Риф).
1. The academic year in the Australian colleges will begin in February.
2. The third-year students will have the right to work.
3. You will need good knowledge of English in order to get a good job.
4. In Brisbane you will get to any place on bicycle.
5. You will not see the central heating in the houses of Brisbane.
Задание VIII. Раскройте скобки, употребив время Future Simple или Future Continuous.
1. Foreign students (to take) the intensive Course in Eng-lish for academic purposes from September till February.
2. The Australian diplomas (to give) the opportunity to find work in any country after graduation.
3. The number of the foreign students in Australia (to grow) during the next decade.
4. Your students (to live) in campus from February to June next term.
5. Job Preparation Course (курс «Подготовка к работе») (to explain) you how to have a successful interview with the employer.
Задание IX. Раскройте скобки, употребив глагол в форме Participle I. Переведите предложения.
1. When (to design) buildings, architects in Melbourne think hard about the scenery and environment.
2. The magnificent collection of the National Gallery of Victoria, (to total) over 70,000 works, range from paintings, sculpture to decorative arts.
3. At that time Great Britain continued to make decisions (to regard) all of Australia’s foreign affairs (внешняя полити-ка).
4. Capitan Cook (to lead) the British scientific expedition in the Pacific reached Cape Everard.
5. (To sail) home to England Cook escaped shipwreck on the Great Barrier Reef (Большой Барьерный Риф).
Дополнен 9 лет назад
Задание X. Употребите глагол в скобках в форме Participle II. Переведите предложения.
1. The discovery of gold attracted robbers (to call) bush-rangers (бродяги, разбойники).
2. The east coast (to discover) by Capitan Cook was very suitable for settlers.
3. The National Gallery of Victoria (to establish) in 1861, is the State Art Gallery.
4. The Great Barrier Reef stretching for about 2,000 km is the biggest structure (to make) by living organisms on earth.
5. Brisbane (to consider) by Australians as a country town not so long ago, became one of the country’s most progressive centers.
Задание XI. Вставьте необходимый модальный гла-гол или эквивалент. Переведите предложения.
1. In 1787 the First Fleet set sail for Botany Bay under the command of Captain Arthur Philip who … to become the colony’s first governor.
2. An outstanding Russian scientist Nikolai Miklouho-Maclay (1846–1888) … to move from New Guinea to Sydney because of his ill-health.
3. In 1779 Joseph Banks (a naturalist on Cook voyage) suggested that Britain … solve overcrowding problems in its prisons by transporting convicts to New South Wales.
4. Every student … know history of the English speaking countries.
5. One … see many tourists from all over the world in Sydney.
1. The discovery of gold attracted robbers (to call) bush-rangers (бродяги, разбойники).
2. The east coast (to discover) by Capitan Cook was very suitable for settlers.
3. The National Gallery of Victoria (to establish) in 1861, is the State Art Gallery.
4. The Great Barrier Reef stretching for about 2,000 km is the biggest structure (to make) by living organisms on earth.
5. Brisbane (to consider) by Australians as a country town not so long ago, became one of the country’s most progressive centers.
Задание XI. Вставьте необходимый модальный гла-гол или эквивалент. Переведите предложения.
1. In 1787 the First Fleet set sail for Botany Bay under the command of Captain Arthur Philip who … to become the colony’s first governor.
2. An outstanding Russian scientist Nikolai Miklouho-Maclay (1846–1888) … to move from New Guinea to Sydney because of his ill-health.
3. In 1779 Joseph Banks (a naturalist on Cook voyage) suggested that Britain … solve overcrowding problems in its prisons by transporting convicts to New South Wales.
4. Every student … know history of the English speaking countries.
5. One … see many tourists from all over the world in Sydney.
Дополнен 9 лет назад
Задание XII. Переведите предложения, обращая вни-мание на перевод инфинитива.
1. Europeans began to invade Australia in the 16th centu-ry.
2. The central part of Australia is too hot to live there.
3. People rushed to the gold fields of Australia to find their fortunes.
4. In Australia the foreign students studying Information Technologies or Accounting may stay in the country for two years more to have the practice in their specialties.
5. To study in Australia you may apply to the regional representation of the Australian company “Students Interna-tional” in your city.
1. Europeans began to invade Australia in the 16th centu-ry.
2. The central part of Australia is too hot to live there.
3. People rushed to the gold fields of Australia to find their fortunes.
4. In Australia the foreign students studying Information Technologies or Accounting may stay in the country for two years more to have the practice in their specialties.
5. To study in Australia you may apply to the regional representation of the Australian company “Students Interna-tional” in your city.
Лучший ответ
Zaretskii Kostya
(117027)
9 лет назад
Столичные города Австралии
Аделаида. Столица Южной Австралии. Приятный и промышленный город. Население – 1млн. 100тыс.
Брисбаден. Столица Квинсленда. Тропический климат превращает его в круглогодичный курорт. Население – около 1млн. 400тыс.
Канберра. Столица Австралии расположена в Австралийской столичной территории (ACT) в юго-восточном углу Нового Южного Уэльса. Единственная Австралийская столица, которая расположена не на побережье. Население около 300тыс.
Дарвин. Столица и крупнейший город Серевной территории. Тропический климат. Население около 70тыс.
Хобарт. Столица Австралийского острова – штат Тасмания. Холодные зимы. Население около 200тыс.
Перт. Столица штата Западная Австралия. Население около 1млн. 200тыс.
Сидней. Столица Нового Южного Уэльса. Старейший и крупнейший город Австралии, ведущий индустриальный город Австралии. Около четверти всех жителей Австралии проживают тут. Население 3млн. 700тыс. и продолжает увеличиваться.
Мельбурн. Столица Виктории. Второй по величине город в Австралии. Столица Олимпийских игр 1956 года. Насление около 3млн. 200тыс.
Канберра - Столица Австралии. Слово “Canberra” означает “место для собраний” на исконном языке. Это – культурный и научный центр.
Канберра – месторасположение правительства Австралии и иностранных посольств со всего мира.
Главная центральная часть города - новое Здание парламента, которое было открыто в 1988. Именно здесь встречается правительство Австралии. Канберра - также “национальная столица” и из неё легко можно достичь наиболее эффективные сельскохозяйственные местности Австралии.
Это город садов. Несколько миллионов деревьев и кустов тянутся вдоль его широких улиц.
Воздух здесь свежий и бодрящий. Не удивительно, что жители Канберры любят проводит своё время на улице, вне дома.
В Канберре много прекрасных музеев. Канберра была спроектирована американцем. Канберра – это рай для велосипедистов.
Известные достопримечательности Автралии в Канберре – это Национальная галлерея, Национальный центр науки и техники, Верховный суд и старое здание Парламента.
1.I know such capital cities of Australia as Adelaide, Brisbane, Canberra, Darwin, Hobart, Perth, Sydney, Melbourne.
2.No, the capital of Australia is not the largest city. Sydney & Melbourne, Adelaide & Brisbane, and also Perth are larger then Canberra.
3.Because there is fresh and crisp air in Canberra.
4.Australia’s national landmarks are in Canberra: the National Gallery, the Na-tional Science and Technology Centre, the High Court and the old Parliament House.
Аделаида. Столица Южной Австралии. Приятный и промышленный город. Население – 1млн. 100тыс.
Брисбаден. Столица Квинсленда. Тропический климат превращает его в круглогодичный курорт. Население – около 1млн. 400тыс.
Канберра. Столица Австралии расположена в Австралийской столичной территории (ACT) в юго-восточном углу Нового Южного Уэльса. Единственная Австралийская столица, которая расположена не на побережье. Население около 300тыс.
Дарвин. Столица и крупнейший город Серевной территории. Тропический климат. Население около 70тыс.
Хобарт. Столица Австралийского острова – штат Тасмания. Холодные зимы. Население около 200тыс.
Перт. Столица штата Западная Австралия. Население около 1млн. 200тыс.
Сидней. Столица Нового Южного Уэльса. Старейший и крупнейший город Австралии, ведущий индустриальный город Австралии. Около четверти всех жителей Австралии проживают тут. Население 3млн. 700тыс. и продолжает увеличиваться.
Мельбурн. Столица Виктории. Второй по величине город в Австралии. Столица Олимпийских игр 1956 года. Насление около 3млн. 200тыс.
Канберра - Столица Австралии. Слово “Canberra” означает “место для собраний” на исконном языке. Это – культурный и научный центр.
Канберра – месторасположение правительства Австралии и иностранных посольств со всего мира.
Главная центральная часть города - новое Здание парламента, которое было открыто в 1988. Именно здесь встречается правительство Австралии. Канберра - также “национальная столица” и из неё легко можно достичь наиболее эффективные сельскохозяйственные местности Австралии.
Это город садов. Несколько миллионов деревьев и кустов тянутся вдоль его широких улиц.
Воздух здесь свежий и бодрящий. Не удивительно, что жители Канберры любят проводит своё время на улице, вне дома.
В Канберре много прекрасных музеев. Канберра была спроектирована американцем. Канберра – это рай для велосипедистов.
Известные достопримечательности Автралии в Канберре – это Национальная галлерея, Национальный центр науки и техники, Верховный суд и старое здание Парламента.
1.I know such capital cities of Australia as Adelaide, Brisbane, Canberra, Darwin, Hobart, Perth, Sydney, Melbourne.
2.No, the capital of Australia is not the largest city. Sydney & Melbourne, Adelaide & Brisbane, and also Perth are larger then Canberra.
3.Because there is fresh and crisp air in Canberra.
4.Australia’s national landmarks are in Canberra: the National Gallery, the Na-tional Science and Technology Centre, the High Court and the old Parliament House.
Наталья ДружининаУченик (151)
9 лет назад
Спасибо Вам огромное за помощь!!! Я Очень Вам признательна!
Остальные ответы
Michael Osinzev
(7990)
9 лет назад
Это сервис Ответы, а не Халява.
Наталья ДружининаУченик (151)
9 лет назад
Спасибо большое за ответ, но может быть есть люди, которым не составит труда помочь.
Michael Osinzev
Мыслитель
(7990)
Какая может быть помощь! Смысл домашней работы в ее выполнении самостоятельно. Берете словарь и переводите. Вы пользоваться словарем не умеете???
Тут 10 слов всего, повторяющиеся в каждом предложении.
Наталья ДружининаУченик (151)
9 лет назад
я перевела почти весь текст, но немного теряется смысл, так как перевод не совсем корректный. Если Вы хорошо разбираетесь в английском языке, может подскажете хотя бы последнюю часть текста, начиная с Канберры.
Может быть кто нибудь недавно переводил такой текст?
Может быть кто нибудь недавно переводил такой текст?
Michael Osinzev
Мыслитель
(7990)
задавайте вопрос, что не понятно.
Наталья ДружининаУченик (151)
9 лет назад
Several million trees and shrubs line its wide streets.
дословно переводиться: Несколько миллионов деревьев и кустарников линии широкими улицами.
Какое то неправильное предложение получается.
дословно переводиться: Несколько миллионов деревьев и кустарников линии широкими улицами.
Какое то неправильное предложение получается.
Сергей Антонов
Мастер
(1611)
Весь текст действительно переводить не слишком удобно, а сложные моменты пояснить не проблема :)
Перевел эту часть отдельно, ниже.
Сергей Антонов
(1611)
9 лет назад
It is a garden city. Several million trees and shrubs line its wide streets.Это город садов (город-сад). Несколько миллионов деревьев и кустарников тянутся вдоль его широких улиц.
Похожие вопросы
Adelaide. Capital of South Australia. A pretty and indus-trial city. Population of about 1,100,000.
Brisbane. Capital of Queensland. Tropical Climate makes it year – round vacation place. Population of about 1,400,000.
Canberra. Capital of Australia located in the Australian Capital Territory (ACT) in the southeast corner of New South Wales. Only Australian capital which is not situated on the seacoast. Population of about 300,000.
Darwin. Capital and the largest city of the Northern Ter-ritory. Tropical climate. Population of about 70,000.
Hobart. Capital of the Australian island – state Tasmania. Winters are cold. Population of about 200,000.
Perth. Capital of the state of Western Australia. Popula-tion of about 1,200,000.
Sydney. Capital of New South Wales. Australia’s oldest and largest city, Australia’s leading industrial city. Nearly a quarter of all Australians live here. Population of 3,700,000 and growing.
Melbourne. Capital of Victoria. Second largest city in Australia. Hosted 1956 Olympics. Population of about 3,200,000.
Canberra is Australia’s National Capital. The word “Canberra” means “the meeting place” in the Aboriginal lan-guage. It is a cultural and scientific centre.
Canberra is the home of Australia’s government and em-bassies from around the world.
The centerpiece of the city is the new Parliament House, which was opened in 1988. This is where Australia’s govern-ment meets. Canberra is also the “national capital” and is within easy reach of some of Australian’s most spectacular (эффек-тивный) countryside.
It is a garden city. Several million trees and shrubs line its wide streets.
The air here is fresh and crisp (бодрящий). No wonder the people of Canberra love to spend their time outdoors.
There are many fine museums in Canberra. Canberra was designed by an American. Canberra is a “Cyclists’ paradise” (рай для велосипедистов).
Australia’s national landmarks (известныe достоприме-чательности) are in Canberra: the National Gallery, the Na-tional Science and Technology Centre, the High Court and the old Parliament House.