Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
9лет
Изменено

Пожалуйста, помогите перевести предложения! Хотя бы смысл, но желательно дословно!

Убедительная просьба - не отсылать к сайтам перевода - я там уже была! Всем ответившим - заранее огромное спасибо!

1.Ut Feceris ita metes.
2.Miserium est alterio arbitrio vivere.
3.Nomina sunt odiosa.
4. Pacem cum hominibus bellum cum vitiis habe.
5. De visu.
6. Lycurgus auri argentique usum legibus suis susutulit.
7. Cursus honorum.
8. Homo sine censu.

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Просветленный
9лет

Знаю только 5 или 7 из этих афоризмов:
Ut sementem feceris, ita et metes - как (ты) посеял, так и пожнешь.
Nomina sunt odiosa - имена ненавистны, т. е. не будем называть имен.
De visu - при помощи зрения, глазами.
Homo sine censu - человек без собственности.
Cursus honorum- буквально: путь чести, очередность продвижения должностных лиц по службе.
Lycurgus auri argentique usum legibus suis susutulit.
Ликург своими законами отменил использование золота и серебра.
Pacem cum hominibus bellum cum vitiis habe
Сохраняйте мир с людьми и ведите войну с их пороками.