Помогите грамотно перевести текст. Спасибо!
Тайский риджбек – уверенная в себе собака
Сама по себе редкая порода все увереннее набирает обороты популярности, хотя сейчас приобрести хорошую породистую собаку довольно сложно. Этот пес является прямым выходцем из дикой природы, что позволяет ему сохранять отличное здоровье, неприхотливость, выносливость и ненавязчивость.
Очаровательный тайский риджбек отличается красотой. Его спортивное, сильное, гибкое тело создавалось природой для движения. Его просто невозможно не заметить. Общаться с тайским риджбеком крайне интересно. Эта собака взрослеет быстро, усваивая все на лету.
Этот пес - полноценный член семьи, прекрасно уживающийся со многими домашними питомцами, он очень любит детей. На спине у собаки этой породы имеется своеобразный "узор". Это связанно с тем, что шерстный покров в том месте растет как бы в обратном направлении, т. е. от хвоста к голове. Именно эта полоса растущей шерсти и носит название ридж. У тайского риджбека могут быть самые разнообразные варианты риджа от самой простой формы, типа галстука, до сложных форм, типа скрипки.
У этой породы существует всего четыре окраса: черный, красный, голубой и, конечно же, олений или иначе - изабелла. Ее врожденная интеллигентность делает собаку почти незаметной, если она проживает в квартире. Эта красавица появляется именно тогда, когда в ней есть необходимость. Она не уделяет внимание чужим. Для собаки важны только хозяин и его семья, особенно дети, с которыми она может резвиться, искренне радоваться и "улыбаться". Хотя этому псу по своей природе и не свойственна агрессивность к чужим, тайские риджбеки, все же, могут быть прекрасными сторожами.
Они крайне территориальны, поэтому охраняют свою территорию с особой ответственностью. К собственной территории собака относит не только двор и квартиру, но и даже хозяйскую машину. Если сравнивать этого пса с другими породами, то можно сказать, что он не истеричен, а скорее молчалив и за всем происходящим наблюдает как бы со стороны. И только при реальной опасности будет действовать. Оставшись в машине или квартире, собака не станет просто так облаивать проходящих мимо него людей.
А ещё у красавца тайского риджбека немного странная, ни на кого не похожая шерсть, которая встречается только у этой породы. Похожа его шерсть на настоящий, прекрасного качества, велюр. Короткая, до 1 см длиной, приятная на ощупь, эта шерсть так и называется - велюровая. Длина волоса может немного меняться, но это не меняет ощущения при прикосновении к такой шкурке. Тайские риджбеки крайне чистоплотны.
Во время прогулок они всегда обходят все лужи и никогда не сядут и не лягут на грязную или мокрую поверхность.
Проверте, пожалуйста. Спасабо!
Thai Ridgeback Dog is a confident dog
By itself, a rare breed is more popularity, although now to buy a pedigree dog is difficult. This dog is a direct memder from wildlife, that allows him to maintain a good health, modesty, endurance, and unobtrusiveness.Charming Thai Ridgeback different beauty. Its athletic, strong, flexible body created by nature for movement. It is impossible not to notice. Comunicate with the Thai Ridgeback is extremely interesting. This dog grows quickly, is quick on the uptake.
This dog - a full member of the family can live together with many pets, he is very loves children. On the back of dog this breed has a unique "pattern". This is due to the fact that the coat is growing in the wrong place, as it were in the opposite direction, ie. E. From the tail to the head. It is this growing band of wool and is called the ridge. In Thai Ridgeback can be a variety of options from the ridge of the simplest form, such as a tie, to complex shapes, such as a violin. In this breed there are only four color: black, red, blue, and, of course, deer or otherwise - Isabella. Her innate intelligence makes the dog almost ordinary, if she lives in an apartment. This beauty appears at a time when it is needed. She does not pay attention to someone else. For dog are important only the owner and his family, especially children, with whom she can frolic, and sincerely rejoice and "smiling". Although this dog is by nature and is not peculiar aggression to strangers, Thai Ridgeback, still, can be excellent guards.
They are extremely territorial, so guard their territory with special responsibility. By the dog carries its own territory not only the tyard and the apartment, but even a host machine. If you compare this dog with other breeds, you can say that he is not hysterical, but rather a silent and overves everything happening as if from outside. And only when the real danger he will act. Left in a car or an apartment, the dog will not just bark at passers-by his people.
And more at the handsome Thai Ridgeback little strange, no one else like wool, which is found only in this breed. It looks like his hair on a real, fine quality, velor. A short, up to 1 cm long, pleasant to the touch, this wool is called - velor. Hair length can vary slightly, but this does not change the feeling when you touch a pelt. Thai Ridgeback is very cleanly.
During walks, they always bypass all the puddles and never sit down and do not fall on a dirty or wet surface.
Здесь Вам не контора по бесплатному переводу текстов
А если нужен просто текст про эту породу, то Вам сюда: https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_Ridgeback
Каждая работа оплачивается. И язык нужно указывать.
