Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
9лет
Изменено

Как переводится shall we

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
9лет

Let's go on foot, shall we? не так ли, неправда ли
Shall we read the text? Нам читать?

Аватар пользователя
Мыслитель
9лет

В современно английском обычно для выражения предложения что-либо сделать, или просьба о разрешении что-либо сделать:
Shall we go to the theatre! - А пойдемте в театр!
Shall I open the door? - Я открою окно? (= Можно я открою окно?)

З. Ы. Раньше shall еще и играло роль вспомогательного глагола для образования будущего врмени наряду с will, но только shall употреблялось для подлежащего 1 лица (I, we)

Аватар пользователя
Просветленный
9лет

Должны ли мы... (это значение, а перевести можно просто "нам"....)