Помогите пожалуйста перевести текст на английский! конечно, не через гугл-переводчик..
Иван Шишкин родился 25 января 1832 года в городе Елабуге. В 12 лет он стал учеником 1-й казанской гимназии, а после 5-го класса поступил в московское училище живописи. С 1857 года Шишкин продолжал образование в петербургской Академии художеств, где его наставником был профессор Сократ Воробьев. Тяга Шишкина к изобразительному искусству была столь велика, что ему было мало учебного курса. В свободное от занятий время Шишкин усердно писал этюды с натуры в окрестностях Санкт-Петербурга и на острове Валаам.
Ivan Shishkin was Russian landscape painter . Он считается одним из самых даровитых русских художников. Он автор произведений, вошедших в историю мировой живописи и ставших эталоном искусства художника. Шишкин являлся непревзойденным среди художников знатоком природы, его изображения живой природы отличались крайней реалистичностью и совершенным сходством с действительностью.
В 1880-е годы Шишкин создаёт много картин, в сюжетах которых он по-прежнему обращается преимущественно к жизни русского леса, русских лугов и полей, впрочем, затрагивая и такие мотивы, как морское побережье Балтики.
(На этих слайдах как раз представлены работы Шишкина с пейзажем побережья Балтийского моря.) The Shishkin`s views with Baltic sea landscape are presented on these slides.
Есть другая версия, что толчком к появлению этого полотна послужил пейзаж «Туман в сосновом лесу» (1888), написанный, по всей вероятности, как и «Бурелом», под впечатлением от поездки в вологодские леса.
Среди всех произведений художника наиболее популярна картина «Утро в сосновом лесу». Но не все знают любопытные факты об этой картине. Авторство полотна принадлежит не только Ивану Шишкину, но и Константину Савицкому. Шишкин написал лес, а Савицкий написал медведей, он же задумал концепцию картины. О Савицком забыли, так как коллекционер Павел Третьяков стер его подпись.
Художник умер в Петербурге 20 марта 1898 года, сидя за мольбертом и работая над новой картиной. Его полотна по сей день приводят в восхищение поклонников живописи. Шишкин вошел в историю как один из основоположников русского национального реалистического пейзажа
Увидеть эти и многие другие картины И. И. Шишкина вы сможете в Третьяковской галерее Москвы.
Думаете кто-то тут этим займётся?
Сомневаюсь...