Шрифт - квадратики.

Начнём с того, что есть 2 клиента, а именно:
1) Евро клиент G1, предназначенный для игры на евро и американских серверах. У него на данный момент русская локализация отключена. Чтобы ее включить придется покопаться в файлах настройки игры.
Но даже если Вы все таки включите там русский язык - учтите что перевод там неполный, кривой.
2) Клиент от ИННОВЫ для игры на российском сервере. Там русская локализация стоит полная.

Первый способ:
______________________________________________________________________________
И так, начнем.
Первый способ - самый оптимальный. При его использовании меняется язык не только игры но и лаунчера, что не может не радовать!

1. Открываем редактор реестра.
Делается это так - зажимаем Win+R и пишем regedit.exe.
2. Идем по пути:
Для 64bit
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\GamersFirst\APB\1.
Для 32bit
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\GamersFirst\APB\1.
3. Меняем значение Installation Language с 1033 (английский) на 1049 (русский).
4. Перезагружаем компьютер.
______________________________________________________________________________
Второй способ:
______________________________________________________________________________
Второй способ - также хороший, но запуск происходит не через лаунчер, а через ...\APB Reloaded\Binaries\APB.exe
1. Заходим в директорию игры.
По умолчанию это может быть D:\Steam\steamapps\common\APB Reloaded или С: \Steam\steamapps\common\APB Reloaded
2. Создаем ярлык файла APB.exe на рабочем столе.
3. Открываем свойства ярлыка.
4. В разделе Ярлык в строке объект видим примерно следующее: "D:\games\Steam\steamapps\common\APB Reloaded\Binaries\APB.exe" и в самом конце через пробел после кавычек пишем следующее -language=1049 (можно попробовать установить в параметрах запуска через Steam).
5. Запускаем игру через этот ярлык.
______________________________________________________________________________
Третий способ:
______________________________________________________________________________
Третий способ - не желательный, т. к. придется это делать каждый раз, когда запускаете игру через APBLauncher.exe. Как можно догадаться, запускать игру нужно через ...\APB Reloaded\Binaries\APB.exe.
1. Заходим в директорию игры.
По умолчанию это может быть D:\Steam\steamapps\common\APB Reloaded или С: \Steam\steamapps\common\APB Reloaded.
2. Переходим по адресу \Engine\Config\ и открываем файл BaseEngine.ini через Блокнот.
3. Находим в нем строчки Language=int и bAllowMatureLanguage=False и меняем их на Language=rus и bAllowMatureLanguage=TRUE.
4. Заходим в игру без лаунчера.
Все, игра на русском языке.
Примечание: т. к. файлы локализации больше не обновляют будут выскакивать некоторые английские фразы - это нормально. Можно также попробовать вытащить локализацию из клиента инновы..