Зачем переименовали Бомбей в Мумбаи?
Потому что исторически он всё-таки Мумбаи.
То есть с ним произошло примерно то же, что с Ленинградом/Санкт-Петербургом, Свердловском/Екатеринбургом, Калининым/Тверью и т. д. - ему вернули первоначальное название.
Неправильный вопрос. Правильный вопрос -- зачем переименовали Мумбай в Бомбей? Ответ: потому что первые европейцы, которые туда приплыли, записали имя на слух, как поняли. А поняли неправильно. Потом стало ясно, что ошиблись, но было поздно -- в Европе все уже привыкли. И карты соответствующие напечатали...
И это далеко не единственный случай. Колката, например, в колониальные времена называлась "Калькутта". Бенгалуру -- "Бангалор". И так далее и тому подобное...
Короче, круче только кенгуру...
В Индии несколько крупнейших городов переименовали за последние 30 лет: Калькутта стала Колкатой, Мадрас - Ченнаи. Поменяли удобные в произношении для англичан названия на исконные индийские
Бомбей - это название города Мумбаи, которое ему дали колонизаторы из Европы.
Просто вернули историческое название
Бомбей = европейские колонизаторы придумали