Можно ли поиграть в portal 2 с одного компа на двух мониторах с другом ?

да, такое делать можно и разрешено. получится split screen
split screen - экран поделённое на два.
линия между экранами если один монитор - либо горизонтальное либо вертикальное.
а с 2 мониторами - линии нету.
Приготовьте 2 джойстика. а не целую клавиатуру на двоих
и играйте на здоровье со своим другом