Откуда пошло выражение: "Но что-то пошло не так"? Это из видео 2013 года или и раньше было?
Я на 90% уверен что ещё совсем недавно не было такого выражения.
Кадры прямой трансляции из Казахстана 2 июля 2013-го запомнились всем: старт, ракета взлетает, наклоняется, начинает, словно плясать в воздухе. И вот она – сакраментальная фраза ведущего: "Но что-то, кажется, пошло не так". "Протон-М" развалился прямо в полете, рухнул на землю и взорвался.
В каменном веке первобытный человек бросил камень в динозавра, а попал в соседа. Что-то пошло не так-сказал он задумчиво и бросил второй.
А вы в любой фразе ищете мистику?
обычно эта фраза на английском вылазит когда не возможно найти страницу на сайте в качестве заглушки.
Трудно сказать, кто, когда и где произнес эту фразу. Но ее запомнили и повторяют бесконечное число раз.

Зако́н Ме́рфи (англ. Murphy's law) — шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом: Всё, что может пойти не так, пойдет не так (англ. Anything that can go wrong will go wrong). Иностранный общий аналог русского «закона подлости», «закона бутерброда» и «генеральского эффекта». Приписывается капитану Эдварду А. Мерфи, инженеру Лаборатории реактивного движения, служившему на авиабазе Эдвардс в 1949 году. Существуют различные количества и формулировки самого закона и его следствий. Многие из них применяются в комедийных сюжетах.