Киномания
+3Переводят ли старые русские произведения например из 13 века и прочие на современный русский язык?
Недавно наткнулся на то, что произведение шекспира "ромео и джульета" неоднократно переписывали со старого английского на современный. Когда я попытался найти подобные статьи о русских книгах я не смог найти ни одной подобной статьи, попадались только переформулировки фильмов.
По дате
По рейтингу
Вы имеете в виду адаптацию и переложение на СРЛЯ? Конечно.
Ээээ.. А Слово о полку Игореве или та же Повесть временных лет? Явно ж не оригиналы перепечатывают! :-)
Ну, да...." Ромео и Джульетта"-это конечно чисто русское! (((
читайте Русские сказки...
а зачем? там все понятно
А этого не нужно, потому что мы и так понимаем старорусский.
А англичане, видимо, тупыее)))
Больше по теме