Судя по вашему описанию, баланс на вашем аккаунте в Стиме увеличился с 39 рублей до 51 рубля. Это означает, что ваш баланс вырос на 12 рублей. Если вы не совершали никаких покупок или не получали возвратов, возможно, вам был предоставлен бонус или вознаграждение от Стима.