Dictionary<string, int> YourDic = new Dictionary<string, int>(); //Fill the dic here YourDic = YourDic.Where(x => x.Value < 4 || x.Value > 6).ToDictionary();
элементы, где рейтинг находится в диапазоне от 4 до 6.