Можно ли перенести торрент игру в Steam?

нет

Не

можно, но тебя анально покарают в тот момент, когда ты перенесешь

перенести можно а достижения получать не будешь

перенести в библиотеку можно но она отображаться в списке игр у других людей смотрящих твой профиль не будет и достижения нельзя будет получать

добавить сторонюю игру, но тебе это ничего не даст и ты просто будешь запускать игру через стим

Нет