Передача звучания иностранных слов на русский язык должна осуществляться на основе действующих норм?

А не на основе голосования?
Как пример, привожу голосование по передаче звучания английского слова flood, большинство проголосовало , за то, что это слово необходимо произносить, как флУд, хотя правильный вариант был флАд.