Top.Mail.Ru
Ответы

Пожалуйста, мне нужно знать, что означает 俺ちゃんと 空に向かって お願いしときましたから с Японского

С японского это переводит как «Я просил тебя подняться на небо», но я не совсем понимаю в чем суть этой фразы! Может это идиома? Как мне перефразировать эту фразу? Пожалуйста, мне нужен ответ! Я верю в вас!

Дополнен

Забыла дополнить:
В контексте - ну или по переводу додзинси - там говорилось про дождь, что-то в роде: «ого, всё ж, дождь пошел» «Это даже хорошо, особенно после операции» «что ты хочешь этим сказать?»

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Знаток
2мес

я вроде поняла там типа от себя попросил у неба а не что-то про взлет эт не идиома

Аватар пользователя
2мес

Скибиди туалет смылся

Аватар пользователя
Знаток
2мес

" Я загадал желание небу."

Аватар пользователя
Просветленный
2мес

сдохнуть типо

Аватар пользователя
Мудрец
2мес

Я просил тебя подняться на небо.