Какой язык вы считаете для себя родным? а на каком приходится чаще общаться? А как говорят ваши дети?
Президент Владимир Путин предложил объявить 2007 год Годом русского языка. Почин, конечно, хороший. Только вот "великий, могучий" давно уже перестал быть частной собственностью Московского Кремля. И меньше всего хочется впадать в истерику, дескать, умирает он под натиском злобных националистов, добившихся незалежности, и на этом - точка. Все куда сложнее.
Разумеется, русскому языку жилось не так уж сладко практически во всех экс-советских республиках. Но наши сограждане научились показывать кукиш даже языком. Не в анатомическом, конечно, смысле - в лингвистическом. Вот в Латвии русский язык душили-душили, а выясняется, что, не зная русского, в Риге практически невозможно устроиться на денежную работу. Без латышского еще туда-сюда, а без русского - никак.
Жизнь современного русского языка полна парадоксов. Вот несколько примеров:
В Киеве больше половины печатной прессы выходит на русском (ничего личного, только рыночный расчет), а вся реклама - на украинском (здесь уже не рынок, а дух Конституции).
...В Молдавии обещают "всестороннюю поддержку" русскому языку, а количество русских школ сокращается с каждым годом. В этой же стране чиновники обязаны говорить на "государственном языке" (правда, не могут разобраться - это молдавский или румынский) и при этом пятеро министров данного языка попросту не знают и могут изъясняться только по-русски.
...В Узбекистане узбекский язык объявлен официальным. К 1995 году планировалось перевести на него все делопроизводство. В 1995-м рубеж бы отодвинут до 2000 года, в 2000-м - до 2005-го. Сейчас об этом почти уже и не говорят.
...В Грузии есть чистокровные грузины, которые провозглашают своим родным языком именно русский. И есть столь же чистокровные русские, считающие родным языком соответственно грузинский.
Душечка, в конце 90-х годов писали мы ( студентка и я в качестве руководителя) дипломную работу, в которой ключевым понятием как раз и был концепт "родной язык". Как выяснилось к моему изумлению, НЕТ у этого понятия дефиниции, квалифицирующей его как логический концепт, то есть как научное понятие. Специалисты ряда смежных областей знания выдвигают свои критерии, которые не пересекаются. А по поводу русского языка - не надо мутить воду. Каждый народ имеет свой язык, который по ряду чисто политических причин в каждую историческую эпоху угнетался до полного искоренения. Чего Вы хотите? Даже дедушка Ленин, с его претензиями на мировую революцию, понимал: "язык - это последнее, от чего откажется нация". Вроде, похоже воспроизвела. Отречения от самоидентификации Вы не дождётесь, и не стоит на этом огород городить. У меня два языка родных, в семье родителей свободно говорили на этих языках. В моей семье свободно говорят на четырёх, но в качестве родных принимают два. Мой сын говорит на четырёх, но родных у него два. Один из этих двух русский. Но не первый. Радуйтесь. Другой, но не второй, - украинский. Моя семья представляет так называемое русскоязычное население Украины. Какие мои права защищает Путин? Спекулирует, больше ничего. Я украинка, говорю и пишу по-русски лучше многих и многих россиян. По-украински говорю с удовольствием и много. Никогда и никто не убедит меня в том, что родной язык - один. А будете настаивать - откажусь от русского только из вредности. Насилием ничего не докажете. А зачем? Всех благ!
я живу в Украине и общаюсь на русском языке, это мой родной язык, хотя знаю и умею общатся на державный мови а родилась я Грузии и училась в грузпнской .школе
Люблю, уважаю, преклоняюсь и считаю родным-Великий и могучий русский язык, но, в силу некоторых обстоятельств, чаще приходится использовать язык мата)))
Родной язык для меня-русский, говорю всегда на руском, дети -тоже. У нас в Казахстане постепенно вся документация переходит на казахский, но поскольку русский является языком межнационального общения. то любой предприниматель, получив деловое письмо от другого пред-ля на гос. языке, имеет право потребовать от того копию документа на русском, были случаи. Если вы подаете иск на русском языке, то и ответчик и судья обязаны говорить в суде на русском, если такая же ситуация с другой стороны, но иск подан на казахском, вам придется искать переводчика. "Белые воротнички" коренной национальности, как правило, плохо знают родной язык и мало его используют, потому, видимо, такими методами и хотят заставить учить родной язык, прежде всего, казахов. Остальные, если хотят чувствовать себя уверенно, тоже стараются выучить, ну а неучи. как правило, не хотят знать ни одного, ни другого. Сейчас в правительстве идет разгово о 3-язычии (каз, рус, англ) , националисты против, хотят только казахский.
Мой родной язык - английский, точнее American English. Чаще общаюсь на английском, конечно (я на иностранных сайтах общаюсь на иностранных языках, например, сейчас) . Дети будут говорить на английском.
