Афоризмы из повести Ромео и Джульетта

Цитаты из трагедии Вильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", 1595
Перевод с английского: Т. Щепкина-Куперник

Будь любовь слепа, она так метко
Не попадала б в цель. - (Меркуцио)

Зачем любовь,
Что так красива и нежна на вид,
На деле так жестока и сурова? - (Бенволио)

Любовь - безумье мудрое: оно
И горечи и сладости полно. - (Ромео)

Злее нет любви недуга. - (Ромео)

Искать того напрасно,
Кто не желает, чтоб его нашли. - (Бенволио)

Что в имени? То, что зовем мы розой, -
И под другим названьем сохраняло б
Свой сладкий запах! - (Джульетта)

Земля, природы мать, - ее ж могила:
Что породила, то и схоронила. - (Лоренцо)

Нет в мире самой гнусной из вещей,
Чтоб не могли найти мы пользы в ней. - (Лоренцо)

И добродетель стать пороком может,
Когда ее неправильно приложат.
Наоборот, деянием иным
Порок мы в добродетель обратим. - (Лоренцо)

Вот так добро и зло между собой
И в людях, как в цветах, вступают в бой;
И если победить добро не сможет,
То скоро смерть, как червь, растенье сгложет. - (Лоренцо)

Будь мудр: тем, кто спешит, грозит паденье. - (Лоренцо)

Над шрамом шутит тот, кто не был ранен. - (Ромео)