Помогите правильно перевести я пытался перевести, но какой-то бред выходит(((
The Thief Caught
One night a thief took a man's horse and rode away. As the man
could not find his horse anywhere, he went to the market where they
sold horses to buy another.
When he came there, he found his own horse among those being
sold. He came up to it and said, "This horse is mine."
"It cannot be yours," explained the thief, "for I have had it for more
than a year."
The true owner then put his hands over the eyes of the horse and
said, "If this is your horse, tell me in which eye it is blind."
The thief, who had not looked at the horse with care, did not know
what answer to give. At last he said, "It is blind in the left eye."
"You are wrong!" said the owner. '"Oh!" said the thief, "I spoke too soon.
I meant to say the right eye. Then the owner took his hands from the eyes of
the horse and said, "Now everybody can see that you are the thief. The horse
is not blind in either eye. I asked those questions only to show the truth."
"Caught! Caught!" shouted all the men who stood by, and the thief
had to give up the horse to his rightful owner.
Пойманный Вор
Однажды ночью вор украл лошадь одного человека и скрылся. человек нигде
не мог найти свою лошадь и он пошел на рынок где продают лошадей, чтобы купить другую.
Когда он приехал туда, он нашел свою собственную лошадь среди тех, которые
продавались. Он подошел к вору и сказал, \"Эта лошадь - моя.
\"Она не может быть твоей, \," сказал вор, \, "я имею ее больше года.
Тогда истинный владелец закрыл руками глаза лошади и сказал
"Если это - твоя лошадь, скажи мне, на который глаз она слепа.
Вор, до этого не обращал внимания на лошадь поэтому не знал
какой ответ дать. Наконец он сказал, \, "Она слепа на левый глаз.
\"Вы неправы! \," сказал владелец. "О! \," сказал вор, \, "Я оговорился.
Я хотел сказать правый глаз. Тогда владелец
убрал руки с глаз лошади и сказал \, "Теперь все могут видеть, что Вы - вор. Лошадь
не слепа ни на один глаз. Я задал эти вопросы только для того, чтобы обличить тебя во лжи.
\"Пойман Пойман \," кричали все люди, которые стояли в стороне, и вор
должен был отдать лошадь его законному владельцу
Я засунул в переводчик, вот что получилось. Смысл можно вычленить
"Пойманный Вор
Одна ночь вор брал лошадь человека и отъезжал. Как человек не мог находить его лошадь нигде, он шел на рынок где они продали horses, чтобы покупать другое.
Когда он приходил там, он обнаружил свою собственную лошадь среди тех проданное. Он достигает уровня этого и сказанное, "Эта лошадь является шахтой. " "Это не может быть вашим, " объяснившее вора, "для I имело это для более, чем в год. " Владелец истины затем помещенное его передает глаза лошади и сказанной, "Если это - ваша лошадь, сообщите мне в котором глаз это слепо. " Вор, который не смотрел на лошадь осторожно, не знал, что какой ответ даст. Наконец он сказал, "Это слепо в левом глазе. " "Вы неправильные! " сообщал владельца. '"Ох! " сообщал вора, "Я говорил слишком скоро.
Я захотел сообщать глаз права. Затем владелец брал его руки из глаза лошадь и сказанные, "Теперь каждое может видеть как Вы - вором. Лошадь не является шторой в также глаз. Я задал, чтобы те вопросы только показывали истину. " "Пойманное! Пойманное! " закричавшее всех мужчин, которые держались в стороне, и вор должен оставить лошадь его законному владельцу.
Пойманный Вор
Когда-то ночью вор взял лошадь мужчины и отъехал. Так как мужчина
не мог найти свою лошадь где-нибудь, он шел на рынок, где они
продавали лошадей, чтобы купить другой.
Когда он прибыл там, он нашел свою собственную лошадь среди тех,
продаваясь. Он достиг уровня этого и сказал, "This лошадь - я. "
"It не может быть yours," объясняется вор, "for Я имею имел это более чем в течение года. "
Истинный владелец затем поместил его руки над глазами лошади и
сказал, "If это ваша лошадь, говорят мне, в каком глазу это слепо. "
Вор, кто не посмотрел на лошадь бережно, не знал
, что отвечает для предоставления. Наконец он сказал, "It слеп в глазу левой стороны. "
"You неправильны! " говорят владельцу. '"Oh!" говорят вору, "I говорил слишком скоро.
Я намерился сказать правильный глаз. Затем владелец взял его руки из глаз
конного и сказанного, "Now каждый может видеть, что вы - вор. Лошади
нет