Вы могли бы мне перевести эту фразу на несколько языков??
вы могли бы мне перевести эту фразу на несколько языков, английский, латынь, французский, испанский и иврит:
1. запретный плод всегда сладок.
2.Жизнь - это борьба.
Спасибо заранее
только надо совеpшенно точный перевод, для татуировки.
Nata Lie :
никогда точно не переводит, потому я хочу что бы кто то не перевёл, кто знает эти языки, а то делать татуировку с ошибками мне не очень хочется..
Forbidden fruit is always sweet
Life is struggle
(англ0
El fruto prohibido siempre es dulce
La vida es lucha
(исп)
Fructus prohibitum dulcis est
vita proelium est
на эсперанто
1. Malpermesita frukto ĉiam dolĉas.
2. La vivo estas batalo.
ошибок нет, не сомневайтесь - 30 лет на эсперанто говорю.
Пжаллста:
פרי אסור תמיד מתוק
החיים הם מאבק
а гугл переводчик зачем? ? [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]|ru|