"разделать под орех " Какое значение и произхождение.
Значение «разругать» , «раскритиковать» появилось у этого оборота совсем недавно. А раньше у него был совсем другой смысл: сделать что-либо очень основательно, хорошо.
Этот фразеологизм родился в профессиональной речи столяров и краснодеревщиков. Изготовление мебели под ореховое дерево из других сортов древесины требовало большого труда и хорошего знания Дела.
Затем выражение разделать под орех проникло в русский литературный язык.
Таким же путем пришли в обиходную речь обороты топорная работа и без сучка и задоринки.
Под максимум что-то сделать. До не могу.
Возникло это выражение в среде столяров: им нередко приходилось «разделывать» обычные, из простой березы выполненные поделки, раскрашивая их так, чтобы они выглядели «под орех» , «под дуб» , «под красное дерево» .
Именно так родилось и выражение «под орех разделать» , означавшее вначале «сделать в лучшем виде» , а сейчас - «разругать окончательно» (иногда даже «зверски избить»).
критиковать
